ARTcollectors' in Asia

auction

  • クリスティーズ2013年上半期が好調 ジャクソン・ポロックがトップを飾った

    Translations:

     クリスティーズ2013年前半期の総落札額は36億8,000万米ドルに達し、昨年より8%を増加し、記録を更新した。さらに、プライベートセールは昨年より13%増加し、総額が7億1,180万米ドルとなった。アジアからのバイヤーは15%も増え、2013年上半期のクリスティーズのバイヤーの10%を示した。オンラインオークションも新客を開発し、約46%のユーザーはクリスティーズの新客となった。

    more

    Category: auction

  • 佳士得2013年上半年成绩甚佳 杰克逊·波洛克夺冠

    Translations:

     佳士得2013年上半年成交总额创纪录,全球成交总额达24亿英镑/36.8亿美元,较去年同期增长9%,私人洽购成交额达4.652亿英镑(7.118亿美元),较去年同期增长13%。来自亚洲的竞拍人数增长15%,参与竞投的新客户占总人数的10%。网上竞拍不断吸引新客户,46%的网上专拍参与者为佳士得新买家。

    more

    Category: auction

  • サザビーズロンドン 現代美術イブニングセール総額が約7,580万ポンド

    Translations:

    Auctioneer Tobias Meyer fields bids at Sotheby’s Contemporary Art Evening Auction Courtesy Sotheby's

    26日夜に行われたサザビーズロンドンのコンテンポラリーアートイブニングセールは、同社史上最高レベールだとされた。69点の作品が出品され、54点が38ヶ国からのバイヤーに落札され、総額が7,577万8,500ポンド(約113億6,677万5,000円)と達した。初参加のバイヤーは1割を超えた。フランス人アーティストのピエール・スーラージュ、ドイツ人アーティストのトーマス・シュトゥルートとイギリス人アーティストアンダーソンの3人が個人世界レコードを更新。

    more

    Category: auction

  • 伦敦苏富比 26日当代艺术夜场成绩优秀

    Translations:

    Auctioneer Tobias Meyer fields bids at Sotheby’s Contemporary Art Evening Auction Courtesy Sotheby's

    26日在苏富比伦敦举行的代当艺术夜场被认为是史上最平最高的一场拍卖。有69件作品参加拍卖,其中54件作品被来自38个国家的买家收入囊中。总成交额达到75,778,500英镑,有超过1成的买家是第一次参加。法国艺术家Pierre Soulages,德国艺术家Thomas Struth和意大利艺术家Hurvin Anderson三人打破了个人世界纪录。

    more

    Category: auction

  • ArtTactic6月レポート:中国アートマーケットは回復しつつある

    Translations:

    2013年世界トップ4オークションハウス春季オークションの中国コンテンポラリーアート結果一覧(ArtTacticより)

    ロンドンのアート・マーケット研究社ArtTacticは6月に発表した中国アートマーケットレポートによると、中国メインランドと香港の春季オークションの総結果は昨年11月より31%増加。これは中国アートマーケットが回復しているサインだと考えられるそうである。

    more

    Category: auction

  • ArtTactic6月报告称:中国艺术市场有望反弹

    Translations:

    四大拍卖行2013年中国当代艺术春拍成交情况一览表。(图片来源:ArtTactic)

    有伦敦的艺术市场研究机构ArtTactic在其网站上公布的6月份中国艺术市场的报告上称,中国内地和香港今年春季拍卖的总成绩超过去年秋季31%,说明中国艺术市场有望出现反弹。

    more

    Category: auction

  • 香港藝術周 拍賣公司也繁忙

    Translations:

    香港藝術周進入後半部,以香港佳士得的春拍為首,伊斯特香港的春拍,香港蘇富比的專場小拍,香港保利的夏季拍賣等都拉開了帷幕。

    香港佳士得25日晚舉行的亞洲二十世紀及當代藝術晚間拍賣上,出品的50件作品有45件成交,總成交額超過預想達到4億1,000萬港元。這次打破個人世界紀錄的藝術家共有4位,分別為美籍華裔藝術家朱沅芷的《馬上舞旋》以11,430,000港元;新加坡藝術家張荔英的《水果》和越南藝術家阮潘正的《米糧小販》分別以5,070,000港元,以及3,030,000港元成交;而日本藝術家名和晃平的《P I X C E L L : 豺狼第三號》則以2,790,000港元成交。成交前三位為:常玉《簾前雙姝》以44,670,000港元成交,趙無極《水之音》和曾梵志《江湖》分別以32,910,000港元和30,110,000港元成交。買家均為亞洲藏家。

    more

    Category: auction

  • ジャクソン・ポロック クリスティーズで個人レコードを更新

    Translations:

    塗料を空中から流す技法を使った画風で知られる米画家ジャクソン・ポロックの作品「ナンバー19、1948」が15日、ニューヨークでクリスティーズの戦後美術のイブニングセールに掛けられ、5840万米ドル(約59億7900万円)で落札された。ポロック作品は、非公式にはさらに高値で売買されているとされるが、公式オークションの落札額としては最高額。ロイ・リキテンスタインの「Woman with Flowered Hat」が5,610米ドルで、ジャン=ミシェル・バスキアの「Dustheads」が4,880万米ドルで落札された。今回のセールでは、16の世界レコードを更新した。

    more

    Category: auction, news

  • 杰克逊·波洛克 纽约佳士得刷新个人纪录

    Translations:

    独特创立的滴画而著名的美国艺术家杰克逊·波洛克1948年的滴画《19号》(Number 19),在15日晚举行的纽约佳士得战后艺术专场上以价格5840万美元成交,刷新了个人的最新纪录。在同场拍卖中还有利希滕斯坦的《戴花帽的女子》(Woman with Flowered Hat)成交价5610万美元,巴斯奎特的《拖把头》(Dustheads)拍出4880万美元。此次拍卖会刷新了16项世界纪录。

    more

    Category: auction, news