ARTcollectors' in Asia

採訪久保田真帆@SCAI THE BATHHOUSE

Translations:

Category: interview

-已經定下了這次香港巴塞爾藝術展的參展內容了麼?
久保田:大概的形式是定下來了,不過具體的內容還都沒有確定。因為展出的作品中既有為了藝術展而請藝術家製作的作品,也有藝術家希望能夠在藝術展中展出的新作品,每次都是到最後關頭才能定下來。

-您從一開始就參與了今年更名成為第一屆的香港巴塞爾藝術展的準備工作對吧。那麼在您看來這屆藝術展的最大看點是什麼呢?
久保田:除了隨著年數所累積下來的多樣性之外,就是整體提高了的藝術展的水準吧。
在亞洲的藝術市場有些固有的課題,關於這些方面,我聽說和以前的處理方式不同,這次一切都是已提高整體的水準為目標。報名的畫廊也都非常的認真,在發表時 都是全力以赴。為了得到展位,沒有一個強有說服力的提案是不行的。而且大家準備的展覽會和以前相比,主題更明確,可以期待大家會帶來比以往更有力的作品。

-SCAI THE BATHHOUSE每年都會參加巴塞爾藝術展,邁阿密巴塞爾藝術展和香港國際藝術展。在您看來歐洲,美國和亞洲的不同在哪裡呢?
久保田:亞洲是一個還在成長中的藝術市場,收藏家在購買藝術品時和歐美非常的不同。基本上是依靠資訊在選擇藝術品。比如不熟悉沒有在拍賣會上出現過的藝術 家,或者傾向於在知名畫廊買作品等等。他們收藏藝術品的歷史也比歐美來說短得多。不過大家都很有熱情,從現在開始積累經驗,慢慢地也許就變得更多的是以藝 術品為標準而進行收藏了。在現在的亞洲,還是那些在拍賣會上常出現的藝術家和知名畫廊比較有力。歐美的知名畫廊也非常的受歡迎。確實亞洲的市場是成長了, 不過還是有一些過度肯定的地方,如果說忘了這一點,以各自獨特的脈絡來準備參展作品的話,我想在這個市場中是比較容易失敗的。

-在您看來日本當代美術的魅力是什麼呢?
久保田:日本的當代藝術在早期就和歐美的當代藝術有接觸,發展至今作品的構思,概念和表現方式都已經成熟了。在表現自己的概念時,始終以日本文化為軸心, 不會輕易動搖。多樣性和清晰的概念,加上高水準的完成度,不少的收藏家都是因此而著迷的。不過另一方面,有衝擊力的作品就會相對少一些。

-在台北國際藝術博覽會我們看到了名和晃平的新作品。非常地震撼。
久保田:名和先生,是做到了將細膩的感觸完美的呈現和電腦時代中成長的一代人所特有的極具震撼的世界觀以及有力表現手法相結合,因此讓看到他的作品的人會過目不忘。
不少的海外美術館的策展人對日本當代藝術評價很高。作品的背後隱藏著的批判性,經過深思熟慮的構思,對各式各樣的社會問題的共鳴等,作為當代藝術的寫實性被肯定,也因此得到了很多策展人的支持。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...