ARTcollectors' in Asia

採訪東京藝術博覽會執行總監金島隆弘先生

Translations:

Category: art fair, interview

(金島隆弘先生在東京藝術博覽會事物局@東京鶯谷,2月26日)

——今年的東京藝術博覽會將於32224日召開,比去年提前一週是麼?

金島:今年,我們和六本木藝術之夜以及G-tokyo互相調整了展期,讓大家可以在同一時期內更好的享受藝術。相信對來自國外客人來也變得更方便了,不是麼

 

——前年有43000人入場,去年有53000人入場,藝博會越來越受矚目了呢。

金島:謝謝。這都要感謝參展畫廊和企業的支持。藝博會的規模在慢慢地變大,我們真的非常感謝大家。

 

——去年有164家畫廊參展,而今年的參展畫廊是142家,這個變化是因爲參展畫廊審標準變得更加嚴格了麽?

金島:今年的審查是和往年沒有變化的,只是申請大展位的畫廊增加了。爲了讓到場的客人可以更好的欣賞藝術品,我們重新考慮了會場内的路綫,做了新的佈局。

 

——關於會場内的展區“Discover Asia”,請問具體内容是什麽呢?

金島:我們會在那裏集中展示來自包括日本,臺灣,韓國以及東南亞的當代藝術作品。其中有一個特別的區域“Southeast Asian Flash”將會展出瓊佩特·庫斯偉達納托,羅德爾·塔帕雅等代表東南亞藝術的藝術家。我們希望讓大家可以看到那些不容易在畫廊展位展示的,在日本也極受矚目的具有震撼力的東南亞藝術作品。

 

——“Tokyo Limited”是一個聚集了包括了首飾在內更廣泛範圍作品的展區是麽?

金島:是的。去年我們準備了一個叫做“Contemporary Jewelry”的展區,這個實驗性展區大受好評。因此,今年我們又加入包括日本的工藝品,時裝,攝影等無法用傳統藝術來規範的類型,讓這個展區的内容更加豐富。在巴塞爾藝術展上有一個叫“Unlimited”的展區,東京雖然有限但是我們有自己的精彩,因此選擇了其反意的“Limited”作爲名稱。展區的主題就是“small but mature”。日本自古以來擁有著掌中之美,孤寂之美等經過洗練的成熟優雅的審美觀,我們要思考一下屬於自己的表現方式,價觀和市場,也是因此才有了“Tokyo Limited”。希望可以通過它來更好的表現,東京藝術博覽會的特徵,也就是它所體現的從古代到當代藝術的發展過程。

 

——我覺得去年的“Artistic Practice”中展示的山下裕二老師監製的“Shuffle Ⅱ”就很好的體現了這個特徵。

金島:沒錯。任何時代,任何形式都可以做藝術性的嘗試,我們希望以此為中心在“Artistic Practice”中多方位地展示日本藝術。今年我們有幸請到元總理大臣,現在以藝術家的身份備受好評的細川護熙先生來做展示。主題是日常生活中存在的藝術。希望通過這次展示讓大家可以認識到,藝術不僅僅存在于博物館,在我們的日常生活中也存在著,我們是被藝術包圍著的。這次展示的作品主要是書法和陶器以及日式茶室的實景再現。

 

——我們聽説,和前年相比去年的總銷售額有了很大幅度的增長是麽?

金島:確實是迄今爲止最好的一屆。今年,除了東京藝術博覽會其他的藝術活動也將在同一時期舉行,我們期待會有更過多來自海外的客人到來。而且我們覺得國内收藏藝術品的意識也在慢慢地增強。我們希望更多的人可以來藝博會認識畫廊,日後再到各個畫廊去看藝術品,能意識到藝術實際上和自己非常的近,那就再好不過了。

 

——今後5年,10年的計劃是什麽呢?

金島:我認爲藝術博覽會也擔負著培養該地區藝術市場的責任,因此我有一些更長久的設想。比如説開設一個培養收藏家的學校,或是找一些願意支持幫助畫廊管理的企業等等。畢竟藝博會是一個只有短短4天的活動,可以做到的事情是有限的。希望客人們參觀過這次藝博會覺得很有趣,回去之後學習一些相關的知識,到來年會再次來訪並購買一些藝術品,我想要培養出像這樣的循環。

      我們沒有打算成爲像是巴塞爾或是Freeze那樣的藝術博覽會,反而要做的是他們做不了的事情。把在別的國家做不到的事情做出來,呈現給全世界,這是下個世代的國際性。我們對於成長至今的日本市場的優勢以及屬於我們的表現方式充滿自信,也認爲會肯定這個特殊性的時代即將到來。

 

——金島先生去年在中國策劃了一個展覽會是麽?

金島:是的,在成都的A4當代藝術中心策劃了一個展示日本當代美術的群展《平行的極東世界》(2012121~2013324日)。原本是打算在10月份開幕的,但是因爲日中之間出現的問題而不得不延期了。不過這次和我們合作的會場是一個由民營企業運營的美術館,他們堅持認為藝術和文化不應該受到政治的影響,因此我們在12月份成功的召開了這次展覽。

      考慮到安全的問題,展覽會採用了事前預約制。但是我們聽說每週都會有許多藝術愛好者前往觀看。聽到大家說通過展覽會可以讓他們看到現在日本的不同面,覺得很好,我也非常高興。通過這些在海外的活動,讓大家對藝術抱有興趣,越來越多的人能夠親自來到日本看藝術博覽會的話就更好了。我想要用各式各樣的方式更進一步激活文化交流,通過完成眼前可以做到的事情為未來打好基礎。

 

金島隆弘 Kaneshima Takahiro

東京藝術博覽會執行總監。FEC代表。參與多個以東亞地區為主地當代藝術調查項目,支援藝術家,國際交流事業。1977年出生於東京都。

 

東京藝術博覽會2013

322日至24日在東京國際論壇大樓召開,屆時會有來自28個國家的142間畫廊參展。

開放時間:

2211002100 

2311002000 

2410301700

入場券:一日券 2000日元,三日卷3500日元(預約卷分別為,1500日元和3000日元)

具體請參照  http://artfairtokyo.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...