ARTcollectors' in Asia

採訪香港巴賽爾藝術展總監Mr.Magnus Renfrew@六本木

Translations:

Category: interview

——這次來日是為了什麼呢?

Magnus:這次來日本是按照一年的日程表的安排,在這個時期來的。6月到12月是為了向畫廊推廣藝術展,1月開始則是為了訪問收藏家,策展人等全球的藝術界人士,邀請大家5月份來香港。為此現在開始要到亞洲各國訪問。一週前,我還在倫敦,柏林,巴黎,這週則是東京和首爾,而下週則是要去紐約。

 

——您覺得這次到藝術展的日本收藏家會有所增長麼?

Magnus:希望如此。我希望會有越來越多的人關注我們要在香港作出的成績。當然,巴塞爾藝術展在香港舉行的藝術展一定會吸引更多來自日本以及全球其他地區的人們的。

 

——的確越來越多的日本人關注香港的藝術展是因為它變成了巴塞爾藝術展了。

Magnus:對吧。之前的香港國際藝術展為它打下了一個很好的基礎,而巴塞爾藝術展會帶來更多的資源,因此這次一定會比之前還要好。我相信,它會吸引個來自全球更多地關注。

 

——您是如何和藝術相遇的呢?是在您還很小的時候麼?

Magnus:我的父母都是考古學家,所以應該是在我還沒有記憶的時候開始就常常被帶到博物館。

 

——您出生在哪裡呢?

Magnus:我出生在溫切斯特市,不過是在劍橋市長大的。我的父母都是在劍橋大學工作的。

 

——您也是藝術品收藏家麼?

Magnus:我不認為自己是。現在我每天都可以看到非常多的藝術作品,這是我的優勢,也是我不一定要收藏它們的原因。當然我還是有收藏一些作品。我認為,能夠周遊世界,每天看到大量精彩的藝術作品的這個工作非常的棒。

 

——是因為什麼樣的因緣際會讓您對亞洲的藝術開始感興趣的呢?

Magnus:最初是因為我從20066月開始在邦瀚斯拍賣公司的亞洲當代藝術部門工作的原因。我在那裡工作了18個月。那時我讀了很多關於亞洲的書籍,而這個地區的藝術品也給我留下了很深的印象,也因此我想要到亞洲的更接近其中心的地方去。在我離開邦瀚斯之後,非常巧合的認識了林明珠(Perl Lam)女士。她給了我一個在上海和北京的她的畫廊幫忙的機會。在期間我到訪了非常多中國的許多城市,度過了非常精彩的一年。

 

——您覺得亞洲的市場仍會繼續發展麽?

Magnus:是的。這裡有著各式各樣的可能性,未來一定非常的有意思。現在還是發展的初期階段,但是韓國,臺灣和日本的畫廊都已經發展的很成熟了。不久之前,多數人還是從拍賣會上購買藝術品,但是從畫廊中購買藝術品的重要性也在慢慢地被認識。

 

——日本既有油畫,也有獨有的日本畫,當代藝術等等多樣的藝術形式。您希望在藝術展中看到哪些作品呢?

Magnus:當然藝術展是以當代藝術爲主的、不過我們今年也將展出一些日本的具體派或者物派的作品。比如説具體派最近的幾年就在國際上很受重視。期望今後可以有更多的這樣的作品可以展示在藝術展中。我們也希望可以有機會學習更多關於20世紀和更早期的藝術,不過掌握充分的知識還需要更多時間,也需要來自專業的人士的意見。

 

——非常感謝您在百忙之中接受採訪。

Magnus:謝謝,很高興再次和你們相見。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...